Avisos de empleo, traducidos (humor) - deGerencia.com

Avisos de empleo, traducidos (humor)

\”SALARIO COMPETITIVO\”: la empresa se mantiene competitiva porque pagamos salarios más bajos que nuestros competidores.

\”UNASE A NUESTRA EMPRESA DE GRAN CRECIMIENTO\”: no tenemos tiempo de entrenarle; ni siquiera tendremos tiempo de presentarle a sus compañeros.

\”UNASE A UNA EMPRESA LIDER\”: salimos en una importante revista hace unos años, pero no hemos hecho nada nuevo desde entonces.

\”POSICIONES DISPONIBLES YA\”: el último que ocupó el cargo avisó su retiro hace un mes; apenas hoy colocamos el anuncio.

\”BUSCAMOS EMPRENDEDORES ALTAMENTE MOTIVADOS\”: es un trabajo de ventas, no le daremos lista de clientes potenciales, no hay salario base y su primer cheque de comisiones sale 30 días después.

\”JOVENES AUTO-MOTIVADOS\”: los gerentes no contestarán sus preguntas.

\”GENTE ENTUSIASTA, DIVERTIDA, MUY TRABAJADORA\”: …que todavía vivan con sus padres y no les importe ganar un salario de pasante.

\”ATMOSFERA DE TRABAJO CASUAL\”: no pagamos suficiente como para que se compre ropa elegante.

\”AMBIENTE COMPETITIVO\”: tenemos una alta rotación de personal.

\”DISPUESTO A TRABAJAR BAJO PRESION\”: desde el primer día, ya usted tendrá un retraso de 6 meses.

\”PUEDE REQUERIR ALGUNAS HORAS EXTRAS\”: algunas horas cada noche, algunas horas cada fin de semana.

\”HORAS DE TRABAJO FLEXIBLE\”: trabaje 60 horas, le pagamos por 25.

\”MULTIPLES RESPONSABILIDADES\”: cualquiera en la oficina le dará órdenes.

\”VALORAMOS A NUESTROS EMPLEADOS\”: al menos a aquellos que sobrevivieron a la última ola de despidos.

\”ORIENTADO AL DETALLE\”: no tenemos control de calidad.

\”ENFOCADO EN SU CARRERA\”: si es mujer, no puede tener hijos.

\”APLICAR EN PERSONA\”: si es mayor, gordo o feo, le diremos que ya llenamos la vacante.

\”AMPLIA y VARIADA EXPERIENCIA\”: usted hará el trabajo que antes hacían 3 personas.

\”HABILIDADES DE COMUNICACION\”: los gerentes le comunican, usted escucha, se las arregla para entender lo que quieren, y lo hace.

\”HABILIDAD PARA MANEJAR UNA GRAN CARGA DE TRABAJO\”: si te quejas, te vas.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Este artículo es Copyright de su autor(a). El autor(a) es responsable por el contenido y las opiniones expresadas, así como de la legitimidad de su autoría.

El contenido puede ser incluido en publicaciones o webs con fines informativos y educativos (pero no comerciales), si se respetan las siguientes condiciones:

  1. se publique tal como está, sin alteraciones
  2. se haga referencia al autor (Staff deGerencia.com)
  3. se haga referencia a la fuente (degerencia.com)
  4. se provea un enlace al artículo original (https://degerencia.com/articulo/avisos_de_empleo_traducidos/)
  5. se provea un enlace a los datos del autor (https://www.degerencia.com/autor/admin)