Glosario

Gross national product (GNP) en español: qué significa y cómo se traduce

Gross national product (GNP) = producto nacional bruto (PNB). GNP significa el valor de mercado de todos los bienes y servicios finales producidos en un período por los residentes de un país, dentro o fuera de su territorio.

Cómo se traduce GNP según el contexto

En inglés En español Cuándo se usa
gross national product (GNP) producto nacional bruto (PNB) El indicador macroeconómico
gross domestic product (GDP) producto interno bruto (PIB); producto interior bruto en España Producción dentro del territorio, sea de residentes o de extranjeros
gross national income (GNI) ingreso nacional bruto (INB); renta nacional bruta en España Nombre que usan hoy los organismos internacionales para un concepto casi equivalente al PNB
GNP per capita PNB per cápita PNB dividido entre la población
real GNP / nominal GNP PNB real / PNB nominal A precios constantes (sin inflación) o a precios corrientes
net national product (NNP) producto nacional neto (PNN) PNB menos la depreciación del capital

Qué es el GNP

El PNB mide la producción según la nacionalidad o residencia de quienes la generan, no según el lugar donde ocurre. Por eso se calcula a partir del PIB: PNB = PIB + ingresos que los residentes reciben del exterior − ingresos que los no residentes obtienen en el país (utilidades, intereses y salarios).

En economías con mucha inversión extranjera, el PNB suele ser menor que el PIB, porque parte de las ganancias se remite a las casas matrices en el exterior. En países con muchos residentes que trabajan o invierten fuera, puede ocurrir lo contrario.

Ejemplos de uso

  • «GNP includes the profits of domestic companies operating abroad.» → «El PNB incluye las utilidades de empresas nacionales que operan en el exterior.»
  • «The country’s GNP is lower than its GDP.» → «El PNB del país es menor que su PIB.»
  • «GNP per capita is used to compare living standards.» → «El PNB per cápita se usa para comparar niveles de vida.»

Términos relacionados

Gross domestic product (GDP) (PIB) · Consumer price index (CPI) (índice de precios al consumidor) · Purchasing power (poder adquisitivo) · Balance of payments (balanza de pagos).

← Todos los términos del glosario