Glosario

Consumer price index (CPI) en español: qué significa y cómo se traduce

Consumer price index (CPI) = índice de precios al consumidor (IPC). Es un indicador que mide la variación promedio de los precios de una canasta representativa de bienes y servicios que compran los hogares, y es la medida más usada de la inflación.

Cómo se traduce consumer price index según el contexto

En inglés En español Cuándo se usa
consumer price index (CPI) índice de precios al consumidor (IPC) Nombre general en la mayor parte de América Latina
CPI (México) índice nacional de precios al consumidor (INPC) Nombre oficial en México
CPI (España) índice de precios de consumo (IPC) Nombre oficial en España
core CPI inflación subyacente / inflación núcleo IPC sin los rubros más volátiles, como alimentos y energía
basket of goods canasta (cesta en España) de bienes y servicios El conjunto de productos cuyo precio se sigue
CPI-indexed indexado o ajustado por IPC Salarios, alquileres o contratos que se actualizan con la inflación

Qué es el consumer price index

El instituto de estadística de cada país registra periódicamente los precios de cientos de productos (alimentos, vivienda, transporte, salud, educación) y los pondera según su peso en el gasto de un hogar típico. El índice compara ese costo con el de un período base; su variación porcentual entre dos fechas es la tasa de inflación.

El IPC no es lo mismo que el índice de precios al productor (producer price index, PPI), que mide los precios que reciben las empresas por su producción. El IPC se usa para ajustar salarios, pensiones y contratos, para calcular valores reales y para orientar la política monetaria de los bancos centrales.

Ejemplos de uso

  • «The CPI rose 0.4% in March.» → «El IPC subió 0,4% en marzo.»
  • «Core CPI excludes food and energy prices.» → «La inflación subyacente excluye los precios de los alimentos y la energía.»
  • «The rent is adjusted annually by CPI.» → «El alquiler se ajusta anualmente según el IPC.»

Términos relacionados

Purchasing power (poder adquisitivo) · Rate (tasa) · Gross domestic product (GDP) (producto interno bruto) · Inflation (inflación) · Deflator (deflactor).

← Todos los términos del glosario