Glosario

Gross domestic product (GDP) en español: qué significa y cómo se traduce

Gross domestic product (GDP) = producto interno bruto (PIB). Es el valor de mercado de todos los bienes y servicios finales producidos dentro de un país durante un período determinado, normalmente un trimestre o un año, y es el indicador más usado para medir el tamaño y el crecimiento de una economía.

Cómo se traduce GDP según el contexto

En inglés En español Cuándo se usa
gross domestic product (GDP) producto interno bruto (PIB); producto interior bruto en España El indicador en general
nominal GDP PIB nominal Medido a precios corrientes, incluye el efecto de la inflación
real GDP PIB real Medido a precios constantes, sin el efecto de la inflación
GDP per capita PIB per cápita PIB dividido entre la población; aproxima el nivel de vida
GDP growth crecimiento del PIB Variación porcentual del PIB real entre dos períodos
GDP at purchasing power parity (PPP) PIB en paridad de poder adquisitivo (PPA) Comparaciones entre países con distinto nivel de precios

Qué es el GDP o PIB

El PIB solo cuenta bienes y servicios finales para no duplicar el valor de los insumos intermedios. Puede calcularse por tres vías que, en teoría, dan el mismo resultado:

  • Producción: suma del valor agregado de todos los sectores.
  • Gasto: consumo + inversión + gasto público + exportaciones − importaciones.
  • Ingreso: suma de salarios, beneficios empresariales, rentas e impuestos netos sobre la producción.

Se diferencia del producto nacional bruto (PNB, GNP) en que el PIB mide lo producido dentro del territorio, sin importar la nacionalidad del productor, mientras que el PNB mide lo producido por los residentes del país, dentro o fuera de él.

Ejemplos de uso

  • «Real GDP grew faster than expected in the second quarter.» → «El PIB real creció más de lo previsto en el segundo trimestre.»
  • «Public debt is measured as a percentage of GDP.» → «La deuda pública se mide como porcentaje del PIB.»
  • «Two consecutive quarters of falling GDP are often called a technical recession.» → «Dos trimestres consecutivos de caída del PIB suelen llamarse recesión técnica.»

Términos relacionados

Gross national product (GNP) (producto nacional bruto) · Value added (valor agregado) · Consumer price index (CPI) (índice de precios al consumidor) · Purchasing power (poder adquisitivo) · GDP deflator (deflactor del PIB).

← Todos los términos del glosario