Glosario

Gross profit en español: qué significa y cómo se traduce

Gross profit = utilidad bruta (ganancia bruta en Argentina y otros países, beneficio bruto en España). Es lo que queda de las ventas después de restar el costo de los bienes vendidos, antes de gastos de operación, intereses e impuestos.

Cómo se traduce gross profit según el contexto

En inglés En español Cuándo se usa
gross profit utilidad bruta / ganancia bruta / beneficio bruto Monto en dinero del estado de resultados
gross margin / gross profit margin margen bruto La utilidad bruta expresada como porcentaje de las ventas
cost of goods sold (COGS) costo de ventas / costo de lo vendido (coste en España) Lo que se resta a las ventas para llegar a la utilidad bruta
operating profit utilidad operativa / resultado de explotación (España) Utilidad bruta menos gastos de venta y administración
net profit utilidad neta / beneficio neto Lo que queda tras todos los gastos, intereses e impuestos

Qué es gross profit

La fórmula es utilidad bruta = ventas netas − costo de ventas. El costo de ventas incluye los materiales o la mercancía y la mano de obra y los gastos de fabricación vinculados a lo vendido. No incluye gastos de administración, comisiones de venta, publicidad, intereses ni impuestos.

Atención: gross profit no es «ganancia neta», una traducción errónea frecuente. Una empresa puede tener una utilidad bruta alta y, aun así, pérdida neta si sus gastos operativos o financieros son elevados.

Ejemplos de uso

  • «Gross profit rose because raw material costs fell.» → «La utilidad bruta subió porque bajó el costo de las materias primas.»
  • «Sales were $500,000 and gross profit was $200,000.» → «Las ventas fueron de 500.000 dólares y la utilidad bruta, de 200.000 dólares.»
  • «Our gross margin is 40%.» → «Nuestro margen bruto es del 40%.»

Términos relacionados

Gross margin (margen bruto) · Profit margin (margen de ganancia) · Gross income (ingreso bruto) · Bottom line (resultado final).

← Todos los términos del glosario