Overhead = gastos generales o costos indirectos. Es el conjunto de costos necesarios para operar un negocio que no pueden asignarse directamente a un producto, un servicio o un cliente concreto: el alquiler, la electricidad de las oficinas, los seguros, la contabilidad o los sueldos administrativos.
Cómo se traduce overhead según el contexto
| En inglés | En español | Cuándo se usa |
|---|---|---|
| overhead / overheads | gastos generales / costos indirectos (costes indirectos en España) | Los costos de estructura en general |
| manufacturing overhead | costos indirectos de fabricación (CIF) | Costos de planta no directos: supervisión, mantenimiento, depreciación de maquinaria |
| administrative overhead | gastos generales de administración | Contabilidad, recursos humanos, dirección, oficinas |
| overhead rate | tasa de asignación de costos indirectos | Criterio para repartir el overhead entre productos (por hora máquina, hora de mano de obra, etc.) |
| low overhead | estructura de costos ligera / bajos gastos generales | Negocios con poca infraestructura fija |
| overhead (en informática) | sobrecarga / costo adicional | Recursos extra que consume un proceso o un sistema |
Qué es el overhead
El overhead no es lo mismo que los costos operativos en general: estos incluyen también los costos directos (materia prima, mano de obra directa), mientras que el overhead agrupa solo lo que no se puede rastrear hasta una unidad producida. Puede tener componentes fijos (alquiler) y variables (energía de la planta).
Controlarlo es clave para la rentabilidad: un overhead alto eleva el punto de equilibrio y reduce el margen. Para calcular el costo real de cada producto, la contabilidad de costos lo reparte mediante una tasa de asignación o con métodos como el costeo basado en actividades (ABC).
Ejemplos de uso
- «Moving to a smaller office cut our overhead by a third.» → «Mudarnos a una oficina más pequeña redujo un tercio nuestros gastos generales.»
- «Overhead is allocated based on machine hours.» → «Los costos indirectos se asignan según las horas máquina.»
- «Online retailers usually have lower overhead.» → «Los comercios en línea suelen tener menos gastos generales.»
Términos relacionados
Costos indirectos · Direct costs (costos directos) · Fixed expenses (costos fijos) · Activity-based costing (ABC) (costeo basado en actividades) · SG&A (gastos de venta, generales y de administración).

