¿Cómo se dice Branch office en español?

Branch office se traduce como Sucursal.

Un establecimiento aparte de la oficina principal, usualmente para proveer servicio o vender su producto