La bancarrota es la situación de una persona o empresa que no puede pagar sus deudas porque sus obligaciones superan los recursos con que cuenta para cubrirlas. En el lenguaje cotidiano es sinónimo de quiebra o ruina económica; en el lenguaje jurídico, la mayoría de los países hispanohablantes usa hoy términos más técnicos, como insolvencia, quiebra o concurso de acreedores.
Bancarrota, quiebra, insolvencia y concurso
- Insolvencia: el hecho económico de no poder cumplir de forma regular con los pagos. Es la causa de todo lo demás.
- Bancarrota: término tradicional y de uso común para describir esa ruina. En los medios y en las traducciones del inglés (bankruptcy) aparece con frecuencia, pero en muchos ordenamientos ya no es el nombre oficial de ningún procedimiento.
- Quiebra: en varios países es el procedimiento judicial en el que se liquidan los bienes del deudor para pagar a los acreedores en un orden de prioridad.
- Concurso de acreedores (o concurso mercantil, procedimiento de insolvencia, reorganización, según el país): proceso judicial que reúne a todos los acreedores frente al deudor y puede terminar en un acuerdo de pago para salvar la empresa o en su liquidación.
Los nombres, requisitos y etapas varían de un país a otro, por lo que cualquier decisión debe tomarse con asesoría legal local.
Características
- Suele declararla un juez, a pedido del propio deudor o de sus acreedores.
- Busca un trato ordenado y equitativo entre los acreedores, no solo pagar al primero que reclama.
- Puede tener dos salidas: la reorganización, que reestructura deudas para que el negocio siga operando, o la liquidación, que vende los activos y cierra la empresa.
- Limita la libertad del deudor para disponer de sus bienes mientras dura el proceso.
En inglés
Bankruptcy (sustantivo); bankrupt (adjetivo: «to go bankrupt» = quebrar, ir a la bancarrota); insolvency (insolvencia).
Términos relacionados
Debt (deuda) · Default (incumplimiento de pago) · Current liabilities (pasivo corriente) · Collateral (garantía).

